SPN 315 Hoja de Trabajo 1: Presentaciones personales y de los demás
Expresiones para mejorar su conversación
Soy Verónica - Encantada –
Conocer – Encontrarse – Llamarse – Me llamo… - ¿Verdad? - del Perú – Sino – Que y Quien - ¿Desde
cuándo..? - Ya – A ver – Así que – Bueno
– Parece mentira – Norteamericano, -a – Tú/Usted/Ustedes/Vosotros
Ejercicio 1-11: Write up a
dialogue in which you introduce yourself and some friends to a new neighbor. Be
sure to include as many of the new expressions as possible. Ask a Spanish
speaker if your dialogue needs correction.
Soy- Charanga 76
La Charanga 76 was founded by Cuban güiro player Felipe
(Pipo) Martinez and made its debut in the spring of 1976 simultaneously with
the release of their first LP which produced the run-away hit "Soy".
This recording was the first time a charanga orchestra used singers in harmony
& falsetto. The ballads were arranged and performed in up-tempo (son,
guaracha) rhythms.
Soy la
más pequeña aldea
en un distante lugar
soy el ruido en la marea
del inmenso mar
No soy cadenas ni rejas
soy azúcar y soy sal
si me quieres o me dejas
me da igual
en un distante lugar
soy el ruido en la marea
del inmenso mar
No soy cadenas ni rejas
soy azúcar y soy sal
si me quieres o me dejas
me da igual
Soy un
poco vagabundo
lo mismo vengo que voy
y ando solo por el mundo
y feliz estoy
lo mismo vengo que voy
y ando solo por el mundo
y feliz estoy
Soy el
sol que se levanta
la fragancia de una flor
y me gusta como canta
el ruiseñor
Soy como la brisa que siempre la fragancia de una flor
y me gusta como canta
el ruiseñor
de prisa no
no anuncia su partida
y como
el dinero soy
donde yo quiero voy
sin una despedida
donde yo quiero voy
sin una despedida
Soy el
agua de los ríos
que corriendo siempre está
todo lo que tengo es mío
y de los demás
que corriendo siempre está
todo lo que tengo es mío
y de los demás
Soy un
gallo en la mañana
un gato al anochecer
me he comido la manzana
del placer
un gato al anochecer
me he comido la manzana
del placer
Soy un
mendigo ante el diablo
y millonario ante Dios
hablo poco cuando hablo
sin alzar la voz
y millonario ante Dios
hablo poco cuando hablo
sin alzar la voz
Soy además
mentiroso
soy vanidoso y buen actor
y quisiera ser dichoso
en el amor
Soy como la brisa que siempre
de prisa no
no anuncia su partida
y como el dinero soy
donde yo quiero voy
sin una despedida
soy vanidoso y buen actor
y quisiera ser dichoso
en el amor
Soy como la brisa que siempre
de prisa no
no anuncia su partida
y como el dinero soy
donde yo quiero voy
sin una despedida
no
anuncia su partida (4 VECES)
Yo soy la brisa que al pasar se va
aquella brisa que no vuelve más
(6 VECES)
Yo soy la brisa que al pasar se va
aquella brisa que no vuelve más
(6 VECES)
SPN 315 Hoja de Trabajo 2: La expresión de opiniones, gustos y disgustos
Expresiones para mejorar su conversación
Esperar que – Como – Desde –
Ya sea – O sea – De hecho – A propósito - ¿Qué te parece? – Verbo gustar y
similares – Para serte sincero, -a – Soportar – Mantener – Apoyar – Sostener –
Por otra parte –Quisiera
Ejercicio 2-13: Write up a paragraph
in which you tell what you like and don’t like to do, what things you like, and
finally what you like to do this weekend.
Amargura
Los
Dávalos-Amargura
(VALS
PERUANO)
Letra de
Sixto Prieto
Música
de Laureano Martínez Smart
Laureano Martínez Smart fue un destacado pianista peruano que vivió en
Buenos Aires en la década de los cuarenta y le entrego este tema a
Alfredo Eusebio Gobbi quien lo grabo con su orquesta típica.
Quisiera que volvieran los días de mi
infancia
Para vivir alegre y sin preocupaciones
quisiera que volvieran los días tan
felices
de esas lejanas horas que aun viven en mi
mente
Pero, todo es quimera y pura fantasía
los días que se fueron jamás han de volver
por eso es que muy triste, voy siempre
delirando
soñando con la infancia que nunca más
vendrá.
Felices los que tienen el calor de una
casita
dichosos los que viven siempre al lado de
sus viejos
a ellos los envidio porque yo no tengo a
nadie
a quien contar mis penas y mi
desesperación.
Tan solo mi guitarra me acompaña por el
mundo
con ella las tristezas mi alma suele
disipar
porque ella es noble y buena la que nunca
me abandona
y juntos por el mundo seguiremos hasta el
fin.
